今週末開催のツーリズムEXPOジャパンにパラオ政府観光局が参加しております。パラオを始め、国内・海外旅行先の伝統・文化、観光などの各地域の魅力を感じて、次回の休みの旅行計画の一環として一足早く旅気分を味わってみてはいかがでしょうか？

皆さまのご来場、お待ちしております！

http://www.t-expo.jp/

8月30日に全日本空輸(ANA)パラオ行きチャーター便の初飛行があり、パラオ国際空港到着後に歓迎式典が開催されました。式典には全日本空輸株式会社 代表取締役社長 篠辺 修 氏を始め、在パラオ日本国 特命全権大使 田尻 閣下、そして多くの関係者の皆様にご参加頂きました。また、パラオ政府より国外出張中のレメンゲサウ大統領に代わり、クアルテイ国務大臣を始め、パラオの伝統的な大酋長アイバドール並びにレクライ、チン上院議長、そして弊大使館マツタロウ駐日パラオ大使が出席しました。パラオと全日本空輸の友好の絆がより深まり、末永く続くことを願っております。

Please click here for an English statement posted by the Office of the President.

https://www.facebook.com/Office-of-the-President-Republic-of-Palau-167766706708770/photos/?tab=album&album_id=679190345566401

アメリカ海軍が主体となっているパシフィック・パートナーシップ2016に参加していた日本の海上自衛隊輸送艦「しもきた」がパシフィック・パートナーシップ2016活動の一環としてパラオを訪問しました。医療支援や人道支援を始めとし、文化交流やペリリュー島での慰霊もされました。

パラオでの活動については防衛省 海上自衛隊フェイスブックページに活動が紹介されています。

https://www.facebook.com/JMSDF.PAO.fp/posts/1165482196846830

Japan Maritime Self Defense Force JS Shimokita visited Palau as part of the Pacific Partnership 2016. The Pacific Partnership is primarily composed of US Navy ships for medical, engineering, and humanitarian support as well as cultural exchange. For more information, visit the Japan Ministry of Defense and U.S. Navy website.

パシフィック・パートナーシップについては防衛省ホームページへ

http://www.mod.go.jp/j/press/news/2016/06/01a.html

防衛省 海上自衛隊フェイスブックページ

https://www.facebook.com/JMSDF.PAO.fp/

アメリカ海軍パシフィック・パートナーシップ関連リンク

https://www.facebook.com/pacificpartnership/

http://www.cpf.navy.mil/news.aspx/130052

http://www.navy.mil/submit/display.asp?story_id=96116

http://www.navy.mil/submit/display.asp?story_id=96080

8月5日(金)から始まったリオ・オリンピック！

パラオからは5名の選手が水泳、レスリング、カヌースプリント、陸上の4種目で参加しております。応援よろしくお願いします！Let’s go Palau!!!

Palau is participating in the 2016 Rio Olympics. 5 athletes in the field of swimming, wrestling, canoe sprint, and athletics. Let’s go Palau!!!

Palau National Olympic Committee

http://www.foxsportspulse.com/assoc_page.cgi?client=1-3853-0-0-0

1. 「パラオのプロジェクトに投資をしませんか？」などの投資に関する詐欺と思われるものが存在することがわかりました。パラオ共和国政府の支持があると主張している場合、大統領との写真や大統領のメッセージとして文が記載されている場合があります。パラオ政府が発表・送付する大統領のメッセージなどを含む正式資料や手紙はすべて英文であり、政府府省レターヘッドに印刷されます。また、メッセージなどの場合、署名される場合が多いです。大統領を始めとする政府が関連していると記載ある投資につきましては、大使館までご連絡下さい。
2. イベント・セミナー等においてパラオ共和国、パラオ共和国政府やパラオ共和国大使館が協賛、協力や後援していると無許可で書かれているものが存在する可能性があることがわかりました。パラオ共和国政府や大使館が関連している様に書かれているイベント等などの正当性につきましては大使館までご連絡下さい。
3. パラオ共和国政府本国所有ドメイン(palaugov.org, palaugov.pw)に類似したドメインを使用した詐欺が確認されております。”palau” の”u”を”v”に変えるなど、一見同じに見えるものであり、政府を名乗る詐欺です。ウェブアドレスや差出人メールアドレス、またメールの送信先アドレスに充分ご注意ください。
4. インターネット上においてパラオの国別コードトップレベルドメインである.pwがフィッシングサイトなどに悪用されているケースが確認されております。このフィッシングサイトの元となるサイトは元々パラオ国外のウェブアドレスを使用しております。ウェブサイトをアクセスする際は今一度ウェブアドレスをご確認ください。
5. パラオは治安も良く、比較的安心して旅行頂けます。しかし、海外であることを忘れること無く、楽しみつつも十分にご注意して下さい。

パラオ共和国政府は引き続き調査をすると共に、今後も大使館ウェブサイトで最新情報を掲載します。

パラオに於いて３月から４月に掛けて発生しました干ばつによる極度の水不足に対する義援金は、4月から５月の間に駐日パラオ共和国大使館にお寄せ頂きました総額は￥4,433,076-円 となりました。

皆さまの義援金寄付はパラオ共和国本国にて人道支援目的で飲料水提供や生活用水の確保 、また今後また発生する可能性がある水不足の対策（タンクなどの備品購入）に役立てられました。

皆さまに心より厚くお礼申し上げます。

以下、英文のみとなりますが大使からのお礼のメッセージです。

日本国政府のODA(政府開発援助-無償資金協力)によって行われるパラオに於ける上水道改善計画の契約が5月18日にPPUC(パラオ公共事業公社)と飛島建設の間で結ばれた。PPUCがパラオ政府を通じて日本政府に2013年7月に提出した協力要請の結果である。日本政府外務省はJICA(国際協力機構)の監督下の元、コンサルタントとして八千代エンジニヤリングを交え、施工会社として飛島建設を5月11日の入札によって決めた。計画の総額は18.43億円(JPY ¥1,843,000,000-)となる。この上水道改善計画によりコロール・アイライ上水道システムが改善され、改善計画は2018年3月までかかる見込みである。

5月31日(火)をもって、パラオに於ける干ばつに伴う極度の水不足に対する義援金の受付を終了致します。

皆さまのご厚意による温かいご支援、ご協力をいただきましたことに、心より御礼申し上げます。

義援金の総額などの皆さまへの報告につきましては後日掲載させていただきます。

Our donation account with regards to water shortage due to extreme drought conditions in the Republic of Palau will be closed on May 31st, 2016 (Japan Standard Time).

We sincerely appreciate your contribution and warm consideration.

We will be posting details such as the grand total for the donation on a later date.

パラオで続いておりました干ばつによる極度の水不足は連日の雨により解消され、コロール・アイライ上水システムの計画断水も解除されました。

The water shortage due to extreme drought in Palau has been resolved with recent rainfall observed. Water rationing schedules have been removed and 24 hour water service is available for the Koror-Airai water system.