フランシス・マツタロウ大使を始めとする駐日パラオ共和国大使館は4月23日(土)に横浜インターナショナル・テニス・コミュニティ(YITC)で開催されました第１回Pacific Day に参加しました。昨年はPalau Day として開催されましたが、今年は駐日太平洋島嶼国7カ国(フィジー共和国・マーシャル諸島共和国・ミクロネシア連邦・パラオ共和国・パプアニューギニア・サモア独立国・トンガ王国)の大使館の特命全権大使や代表が集まり開催されました。

The Embassy of the Republic of Palau in Japan participated in the 1st Pacific Day held at Yokohama International Tennis Community (YITC) on April 23rd, 2016. Ambassador Matsutaro participated in this event as a tennis player. This event was held as Palau Day last year, but was expanded to 7 Pacific Island Countries (Republic of Fiji, Republic of the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Republic of Palau, Papua New Guinea, Independent State of Samoa, Kingdom of Tonga) with Embassies in Japan, and Ambassadors and Representatives from each Embassy participated in the event.

九州地方で発生した地震についてパラオ共和国大統領からのメッセージです。

A Message from the President of the Republic of Palau regarding the recent earthquake in the Kyushu region.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=619823684836401&id=167766706708770&fref=nf

English follows Japanese.

パラオではこの数日間、雨が全土で観測されております。また、各国より支援物資や援助などが届けられ、危機的状態を免れたと思われます。非常事態宣言も有効期間を過ぎ、延長の必要は現段階で無いと判断されました。しかし、継続的な雨による水不足の解消には至っておりません。

大統領府フェイスブックの写真やレポートもご覧下さい。

https://www.facebook.com/Office-of-the-President-Republic-of-Palau-167766706708770/

Rain has been observed in all of Palau for the past few days. With relief support from nations worldwide, a critical situation has passed. The State of Emergency expired and no further extensions are expected as of now. But still, not enough rain has fallen to solve the water shortage.
Please view the Office of the President’s Facebook page for pictures and reports.

https://www.facebook.com/Office-of-the-President-Republic-of-Palau-167766706708770/